💻 ‘누리집’이란? 홈페이지의 순우리말 이야기

요즘 뉴스나 정부 사이트에서 “정부 누리집”, “교육부 누리집” 같은 표현을 본 적 있으신가요? 참 입에 안 붙는 표현이지요. 처음 보면 “이게 뭐지?” 싶지만, 사실 ‘누리집’은 ‘홈페이지(website)’의 순우리말 표현입니다.

그래도 '누리꾼' 이라는 표현은 방송 매체에서 많이 들어서 익숙한데 그것으로 심리적 거리감을 줄여봐야 하겠습니다. 아.. 그래도 홈페이지가 입에 더 착착 잘 붙는데 다른 분들은 어떻게 생각하시나 궁금하네요.

‘누리집’은 ‘인터넷 세상 속의 집’, 즉 “웹사이트”를 뜻합니다.

따라서 ‘누리집’ = 세상(인터넷) 속의 집,
한마디로 사람들이 찾아오는 온라인 공간을 뜻하지요.

‘누리집’이라는 말은 2001년, 문화관광부(현 문화체육관광부)에서 ‘홈페이지’의 순화어로 공식 발표되면서 본격적으로 쓰이기 시작했습니다. 이는 외래어 순화 정책의 일환이었는데요, 그 시기엔 다음과 같은 표현들도 함께 제안되었습니다.

당시엔 방송사나 공공기관이 ‘우리말 다듬기 운동’에 참여하면서 정부 홈페이지, 뉴스 기사, 교과서 등에서 ‘누리집’이 널리 쓰이기 시작했어요.

일상 대화나 민간 기업 웹사이트에서는 거의 “홈페이지”라고 부르지만, 공공기관, 학교, 언론 기사 등 공식 문서에서는 여전히 ‘누리집’을 사용하고 있습니다.

예를 들어:

이처럼 공공기관의 표준어로는 완전히 자리 잡았지만, 일반 국민이 쓰는 실생활 언어로는 아직은 어색한 표현으로 남아 있습니다.

정부가 이런 순화어를 권장한 이유는 간단합니다. 외래어 남용을 줄이고, 한국어의 자주성을 높이기 위해서예요.

즉, “우리말에도 이런 개념을 표현할 수 있다”는 상징적인 의미가 크죠. 하지만 언어는 결국 사람들이 실제로 쓰는 말이 살아남는 법입니다.
그래서 지금은 대부분의 국민이 ‘홈페이지’를 쓰고, ‘누리집’은 공문서용 표현으로만 남아 있는 상황입니다.

‘누리집’이라는 말은 단순한 단어를 넘어, 한국어의 순화 노력과 언어문화의 흐름을 보여주는 상징적인 사례라고 할 수 있습니다.

오늘날엔 다소 생소하게 들리지만, 언젠가 ‘누리집’이 더 자연스러운 말로 자리 잡을 날이 올지도 모르죠. 🌿

브로맨스 일상다반사