🙏🏻 평온의 기도(The Serenity Prayer)

---

평온의 기도

평온의 기도(The Serenity Prayer)

라인홀트 니부어(Reinhold Niebuhr)

하나님 제가 바꿀 수 없는 일에 대해서는
그대로 받아들일 수 있는 평온을 주시고
바꿀 수 있는 일은 변화시킬 용기를 주시며
이 둘을 구별할 수 있는 지혜를 허락하소서.

God grant me the serenity
To accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference.


하루하루를 한껏 살아가게 하시고
순간순간을 한껏 즐기도록 하시며
고난을 평화에 이르는 길로 받아들이게 하소서.

Living one day at a time;
Enjoying one moment at a time;
Accepting hardships as the pathway to peace;


그분께서 그러하셨듯이, 죄로 가득한 세상을
제 뜻대로가 아니라, 있는 그대로 끌어안게 하소서.
제가 그분의 뜻에 순종하기만 한다면
그분이 모든 것을 바르게 인도하실 것을 믿게 하소서.

Taking, as He did, this sinful world
As it is, not as I would have it;
Trusting that He will make all things right
If I surrender to His Will;


그리하여 제가 이 세상에서 합당한 행복을 누리고
다음 세상에서는 그분과 함께 영원토록
최상의 행복을 누리게 하소서. 아멘.

So that I may be reasonably happy in this life
And supremely happy with Him
Forever and ever in the next. Amen.

---

제가 참 좋아하는 기도문입니다.
예전에는 다 외우고 있었는데 최근에는 중간중간 까먹었네요 :)